Nederland

Mens & Dier in Steen & Brons

Zoek op deze site:
Colijnsplaat
gem. Noord-Beveland (Zeeland)

Oude Haven

Houen Jongens!

Watersnoodmonument
Jan Haas
1993

Colijnsplaat -  Houen Jongens!   Colijnsplaat -  Houen Jongens!

Beschrijving

Sculptuur, voorstellende "de aanrollende golf, de vloedplanken en een mensenhand". Het beeld symboliseert de strijd van de mens met het water.

Opschriften

houen jongens!

in de helse rampnacht van 1 februari 1953
dreigden de hier geplaatste vloedplanken
te bezwijken onder het geweld van de golven
colijnsplaat leek reddeloos ten onder te gaan.

met hun lichaamskracht hielden dorpsbewoners
de wankelende waterkering op haar plaats
totdat een in de haven losgeslagen schip
voor de kering op de kade werd gesmeten.
zo bleef het dorp voor overstroming gespaard.

op 6 augustus 1993 werd dit monument onthuld
ter herinering aan de ramp van 1953
de wonderbaarlijke redding van colijnsplaat
en de nederlandse eeuwige strijd tegen het water.

in remembrance of the 1953 flood disaster
and the saving of colijnsplaat.

zum gedenken an die flutkatastrophe im jahre 1953
und an die rettung von colijnsplaat.

Gesigneerd: Jan Haas '93

Kunstenaar

Opmerkingen

In de nacht van 31 januari op 1 februari 1953 werd Nederland getroffen door de Watersnoodramp. Colijnsplaat is als door een wonder gespaard. De oude – nu gedempte – haven was nog volop in gebruik en stond in verbinding met de Oosterschelde. In die bewuste nacht steeg het water zo hoog dat men besloot de vloedplanken te plaatsen in de coupure naast het voormalige gemeentehuis. Het water bleef stijgen. De golven sloegen tegen de vloedplanken. De middelste steunbeer kon de druk van het water niet aan en begon scheuren te vertonen en te wankelen. Aanwezige dorpelingen (tussen de 30 en 60) kwamen te hulp en gingen duwen tegende planken en de steunbeer. Elke keer als een grote golf aan kwam rollen vanuit de haven, zetten zij zich schrap om de klap van de golf tegen de planken op te vangen met hun lichaam. Het water bleef stijgen tot zo'n 10 cm onder de hoogste vloedplank. Na enkele uren – toen de meeste mannen uitgeput raakten en de moed dreigen op te geven – kwam er onverwachte hulp van uit de haven. Het beurtschip Lead, dat in de haven lag, werd door de zee op de kade geworpen, recht voor de coupure, waardoor deze als golfbreker dienst ging doen.

Onthuld op 6 augustus 1993 gedaan door de nog levend redders van 1953.

Reacties

Reageer op dit beeld

Bronnen en verdere informatie

Aanklikbare trefwoorden:

Locatie (N.B. 51°36'5" - O.L. 3°50'51")

Objectcode: ZE06af; Opgenomen: 29 december 2013
Van elk standbeeld hebben wij uit diverse hoeken foto's gemaakt en bovendien detailfoto's van de diverse teksten.
Als je deze foto's wilt zien of een of meer foto's wilt gebruiken, neem dan contact met ons op via het contactformulier met vermelding van de objectcode.
© Website en Foto's: René & Peter van der Krogt